Arapça → Türkçe
تحمل التكاليف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كيف يمكنها تحمل التكاليف؟
Acaba nasıl hepsinin parasını...?
فقط لمن يقدر على تحمل التكاليف
Sadece bir eşten fazlasına parası yetenler.
الشئ الجيد، يمكنه تحمل التكاليف.
İyi ki o kadar parası var.
ثم نظرنا إلى سؤال القدرة على تحمل التكاليف.
Ardından maliyet sorusunu araştırdık.
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف، بل القدرة الفائقه
Sadece alım gücünden bahsetmiyoruz, uç seviyede bir alım gücünden bahsediyoruz.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي.لم أستطع تحمل التكاليف
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل
Nehrin karşısındaki dağlara ya da, eğer mali güçleri yeterse, deniz kıyısına.
نحن نتحدث عن ملايين من الناس، والقليل جدا من الموارد التي بحوزتنا، أضف إلى ذلك الكثير من القضايا اللوجستية والقدرة على تحمل التكاليف.
Milyonlarca insandan bahsediyoruz, cok az kaynak kullanarak ve bircok lojistik ve yeterlilik problemleri.