Türkçe → Arapça
dayanmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dayanmak mı?
أتريدنا أن نصمد؟
Dayanmak zorunda.
لابد وانها سيأخذها
Dayanmak zorundasın.
يجب عليكَ ذلك
Dayanmak zor geliyor.
أشعر بالأسى لا يمكنني تحمل ذلك
Beni sevmen için daha ne kadar dayanmak zorundayım?
لكم من الوقت يجب أن أستمر هكذا حتى تحبني؟
Galiba damdan düşmemek... dayanabildiğin kadar dayanmak.
البقاء عليه على ما أعتقد أطول وقت ممكن
Böyle bir şeye dayanamam. Dayanmak zorunda kalmayacaksın, tatlım.
لا اريد ان اخوض فيه ليس عليك ذلك
Buna dayanmak için kolama içki karıştırmaya devam edeyim diye mi? Bunlar için mi?
املأ الكوكا كولا بالبوربون حتى أستطيع شربها، هل ستعيد الى ذلك؟
Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.
فهي تأتي من الجذر اللاتيني.. الذي يعني " معاناة " او " عوز - نقص "
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.
وكان على القادة الاعتماد على المزيد من جماهيرهم، وعندها بدأت تقاسمهم السلطة.
Tibetlilerin acısına dayanmak imkansız olabilir ama yine de insanların kurtarıcı ruhu dikkate alınması gereken bir şeydir.
ألم التبت لا يمكن تحمله ولكن روح فداء الشعب شيء تتوقف أمامه