Türkçe → Arapça
katlanmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buna katlanmak zorunda değilim.
ولا أرى سببًا يجبرني على تحمّل ذلك
Buna katlanmak zorunda olan benim.
أنا الشخص الذي عليه تحمل هذا
Kim ister bütün bunlara katlanmak.
من يستطيع أن يتحمل القذارة
Beni ezmelerine katlanmak zorundayım.
وهكذا أجد نفسي مضطرا لتحمّل سخريتهم
Tokatlandığın zaman buna katlanmak durumundasın.
عندما تُصفع,سوف تتقبل الصفعة, وتتلذذ بها.
Bu şekilde hakaret edilmeye katlanmak zorunda mıyım?
هل يجب أن أهان بهذه الطريقة؟
"Bu çok büyük bir acı, yalnız başına katlanmak zor. "
لا يمكننا تحمل ذلك لوحدنا
Lütfen. Şu ışıkların yüzüme vurmasına katlanmak zorunda mıyım?
أرجوك، هل يجب أن تظل هذه الأضواء مُسلطة على وجهي؟
O zaman bu berbat sıcaklığa daha fazla katlanmak zorunda değilim.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك
Şu an......bütün bu acılara katlanmak için birinden nefret etmeliyim.
وخلال ذلك الوقت اعتقد انني سأتمكن من تحمله اذا كرهة احدهم
Büyükbabam onu cezalandırmışsa......katlanması gerektiği kadar katlanmak istiyor.
قال بما انها عقوبة جدي له فسيقبل بها
Babanın bitmek bilmez sızlanmalarına ve yakınmalarına katlanmak zorunda kalıyoruz.
جميعنا علينا أن نتحمل توجع و تذمر والدك المستمر