Arapça → Türkçe
بعيدا Türkçe dilinde
- Telaffuz
- baʿīdan
- Arabizi
ba3idan- Tür
- zarf
- Kök
- ب ع د
Nasıl kullanılır
“بعيدا” bir zarf olup bir şeyin konumunun ya da mesafenin uzak olduğunu belirtir. Cümlede genellikle “bölge/yer + بَعِيدًا + …” şeklinde kullanılır. “Uzakta” anlamına gelir ve “uzak” sıfatının zarf hâlidir.
Örnek cümleler
-
البيت بَعِيدًا عن المدرسة.
al-baytu baʿīdan ʿan al-madrasati.
Ev okuldan uzakta.
-
هو يعيش بَعِيدًا عن المدينة.
huwa yaʿīshu baʿīdan ʿan al-madīnati.
O, şehirden uzakta yaşıyor.
-
المكتبة بَعِيدًا عن المنزل.
al-maktabatu baʿīdan ʿan al-manzili.
Kütüphane evden uzakta.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خذه بعيدا!
Götürün onu!
تعفن بعيدا.
Uzakta Rot.
خذوها بعيدا
Kaldırın şunu!
اذهبي بعيدا
Haydi, uzaklaş.
إذهب بعيدا.
Git buradan.
سأرحل بعيدا
Gidiyorum, Sabrina.
اسبحو بعيدا
Uzağa yüzün!
اسحبوه بعيدا
Çekin şu adamı üzerimden.
إرحلوا بعيدا
Gidin buradan.
ارسليهم بعيدا
Gönder şunları.
"انظروا بعيدا."
"Bakma," falanlar.
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
Bu çok uzakta değil. Bu çok uzakta değil.
Sorular ve cevaplar
“بعيدا” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir yerin, nesnenin ya da kişinin başka bir noktaya göre uzak olduğunu söylemek istediğinizde kullanılır.
“بعيدا” kelimesi “uzak” kelimesiyle aynı mı?
Hayır, “بعيدا” zarf, “بعيد” ise sıfat. “Uzakta” anlamı zarf olarak “بعيدا”dır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi