Arapça → Türkçe
بعيدا عن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس بعيدا عن هنا
Oğlum neredeydi?
إرحلى بعيدا عن البولبة
Kapıdan uzaklaşın!
لو بقوا بعيدا عن هوليوود
Onlar Hollywood uzak kalmıştı
سر بعيدا عن صوت النيران.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"
بعيدا عن صخب وزحمة البشر
İnsanlığın telaş ve kavgasından uzakta.
واخذت عقلى بعيدا عن العمل
Başımı, işimden kaldırmamı sağlıyor.
بعيدا عن فكرة كعكة الزنجبيل
Bu görmemiş işi gibi değil.
جريمس، ابقى بعيدا عن الجدران.
Yatın! Scotty, iyi misin?
انه النائية بعيدا عن السجائر.
O sigara uzağa fırlattı.
انهم يتحركون بعيدا عن السيارات.
Arabalardan ayrılıyorlar.
! هيا تراجعوا.. بعيدا عن الطريق
Haydi, yoldan çekilin!
حسنا، عرفت إذا إجتمعنا هناك بعيدا عن البيت، بعيدا عن كل
Yani evden ve etrafımızdaki herkesten uzakta tekrar karşılayacağımızı düşündükçe...