Arapça → Türkçe
بعيد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- baʿīd
- Arabizi
ba3id- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ب ع د
Nasıl kullanılır
“بعيد” kelimesi “uzak” anlamındadır ve konum ya da zaman açısından bir şeyin başka bir şeye uzak olduğunu belirtir. Sıfat olarak “baʿīd” (erkek) ve “baʿīda” (kadın) biçiminde çekimlenir.
Örnek cümleler
-
المَدِينَةُ بَعِيدَةٌ عَنِ القَرْيَةِ
al-madīna baʿīdatun ʿani al-qaryati
Şehir köyden uzaktır
-
هَذَا البَيْتُ بَعِيدٌ جِدًّا
hādhā al-baytu baʿīdun jiddan
Bu ev çok uzaktır
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكَانِ البَعِيدِ
saʾadhhabu ilā al-makāni al-baʿīdi
Uzak yere gideceğim
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بعيد جدا
Oldukça uzakta.
مشهد بعيد
Uzak görünüm
اتصال بعيد
Uzak Bağlantı
بعيد رسالة
Uzakta iletisi
بعيد ومفيد
Uzak ve kullanışlı.
مشروع بعيد.
Bunu şimdiden planlamak erken.
على حاسوب بعيد
Uzak Bilgisayarda
اتصال بعيد جديد
Yeni Uzak Bağlantı
من بعيد،بعيد جداً..
Beni duyuyor musun?
كانذلكمنذزمن بعيد..
Uzun süre önce olmuştu.
لا لا. هذا بعيد بعيد إلى اليسار.
Hayır hayır.Bu tarafa bu tarafa.Sola.
هذا منطقى أنت بعيد جداً عنه بعيد جداً؟
Bu normal, çünkü çok uzaktasın. Uzak mı?
Sorular ve cevaplar
“بعيد” kelimesi nerelerde kullanılır?
Coğrafi konum, zaman ya da duygusal mesafe ifade ederken kullanılır.
“قريب” kelimesiyle farkı nedir?
“قريب” yakın demektir, “بعيد” ise uzak demektir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi