Arapça → Türkçe
بالفعل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- bil‑fiʿli
- Arabizi
belf3l- Tür
- zarf
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
"بالفعل" bir zarf olup "gerçekten, kesinlikle" anlamına gelir. Cümlede vurgulamak istediğiniz durumu pekiştirmek için kullanılır. Genellikle olumlu yanıtlar ve kesin ifadelerde görülür.
Örnek cümleler
-
هَذَا صَحِيحٌ بِالْفِعْلِ
hādhā ṣaḥīḥun bil‑fiʿli
Bu gerçekten doğru.
-
نَعَمْ، سَأَفْعَلُ ذَلِكَ بِالْفِعْلِ
naʿam, saʾafʿalu dhālika bil‑fiʿli
Evet, bunu kesinlikle yapacağım.
-
هَلْ هَذَا سَيَحْدُثُ بِالْفِعْلِ؟
hal hādhā sayahduthu bil‑fiʿli?
Bu gerçekten olacak mı?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالفعل
Doğru.
بالفعل يعمل
Zaten Çalışıyor
بالفعل يوجد
Aslında evet birileri var.
أوه، بالفعل
Oh, evet.
تدخل بالفعل
Hoş geldin.
فعلنا بالفعل
Verdik tabii ki!
نعم.. بالفعل
Evet. Aynen.
بالفعل تقتلني
Bu kesinlikle beni öldürüyor.
متميزون بالفعل
Gerçekten çok üstünler.
مفتوحة بالفعل.
Zaten açık.
بالفعل، بالفعل.
Evet, öyle yapıyorum.
أفلاطون، بالفعل.
Platon, evet doğru.
Sorular ve cevaplar
"بالفعل" yerine başka bir kelime kullanabilir miyim?
Evet, "حَقًا" ya da "فعلاً" de benzer anlamda kullanılabilir, ancak bağlama göre tercih değişir.
Bu kelimeyi soru cümlesinde kullanabilir miyim?
Tabii, "هل هذا صحيح بالفعل؟" gibi sorularda da kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi