Arapça → Türkçe
بالفعل قبل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعطيتك واحداً بالفعل قبل 3 أيام
Sana zaten bir tane vermiştim. Üç gün önce.
لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
"Ayrılmadan önce ayrılmayın."
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات
Bu aslında yaklaşık beş yıl önce
يبدو انه يختنق بالفعل قبل حدوث الحادث
Bu çocuk ise, daha çarpışma bile olmadan boğuluyormuş gibi görünüyor.
و بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksiniz
انا غارق بالفعل فى هذا الأمر من قبل حتى اذناى
Ben zaten boğazıma kadar bulaşmıştım.
تبدو ثلاث مرات قبل كنت متيقنا من أنه كان بالفعل.
Ben aslında o olduğuna emindi önce üç kez bakın.
لقد أُثلج صدري بالفعل لكل التجاوب من قبل شركاؤنا.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.
حتى قبل أن تصل إلى مكان, يكون الطفل ناظرا إليه بالفعل.
Daha top gittiği yere varmadan topun varacağı yeri tahmin edip oraya bakıyor.
You see... قبل ان تعودى الى فندقك كانت أمك قد ماتت بالفعل
Siz siz otele dönmeden az önce anneniz aniden ölmüş.
بل تريد أن تعرف كل ذلك مسبقاً قبل أن يخرج لك المستدون بالفعل.
Bütün bunları mamutlar daha ortaya çıkmadan bilmek istiyorsunuz.
وهؤلاء كانوا بالفعل نوع من ضحايا الإقتصاد الصناعي، الذي حدثتكم عنه من قبل.
Bu kişilerin tamamı üretim endüstrisinin kurbanlarıydı, daha önce de bahsettim.