Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

صحيحًا Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ولكن هذا ليس صحيحًا.

Ama kreş meselesinde bu geçerli değil.

اعترفي بذلك، أليس ما قلته صحيحًا؟

İtiraf et. Yalan mı?

أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

Doğru söylüyor olsan bile senden iğreniyorum.

كان هذا صحيحًا. كلاكما لديه سبب اقتصادي لعقد الشراكة.

Doğrudur, ortaklığın ekonomik sebepleri var.

ولكن تعرف ماذا؟ الشكل الثاني كان صحيحًا كذلك، وفورات الحجم.

Ama düşününce......iki numaralı madde de doğru:

يا أبتي المقدس، أخشى أن هذا قد يكون صحيحًا، وهو ما سبب لي ألمًا جمًا

Kutsal babamız, korkarım bu söyledikleriniz doğru, ve bu bana derin bir ıstırap veriyor.

الآن في شركة كبرى تضم عملاء ومنتج وقناة مبيعات قد يكون ذلك صحيحًا، لكن في مؤسسة ناشئة لا يوجد سوى رؤية المؤسس،

Mevcut müşterileri, ürünleri, satış kanalları olan büyük bir şirkette......bu yöntem doğru olabilir ama çoğu girişimde elde olan tek şey......kurucusunun vizyonudur.

أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً، ولا تبكون خوفًا من وعيده، وأنتم لاهون معرضون عنه؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده، وسلِّموا له أموركم.

Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık ( bırakın bu gafleti de ) Allah ' a secde ve ibadet edin!