Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بالفعل منذ Türkçe dilinde

zaten bu yana

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

بالفعل، لم نتقابل منذ مدة طويلة

Yıllardır görüşmedik.

كانت بالفعل حالته النفسيه خطيره منذ ان مات والده

Babasının ölümü onu fazlasıyla etkilemiş.

آخر مرة حدث ذلك بالفعل منذ قرن مضي, خلال الدولة العثمانية.

Bunun son görüldüğü dönem aslında bir asır önceydi; Osmanlı İmparatorluğu döneminde.

الأولاد هناك بالفعل, ولكن,فيربر لا لم يره أحد منذ ثلاثة ايام

Adam kayıp ve belki de öldü.

ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.

O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.

وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

Bu sistem 2008'den beri çalışmasına rağmen şimdiden kardiyak arrest'i hastanedeki acıları önledi.

كانت تغطيها الثلوج بالفعل على أرض الواقع منذ 25 نوفمبر، وحاصرت لي فجأة مع مشهد الشتاء.

Kar, 25 Kasım beri zemin zaten kaplı ve sarmıştı kış manzara ile aniden beni.

أو منذ بضعة أسابيع صنعنا صندوق تصاميم لـ"الرؤوس المتكلمة" حيث على الغلاف أخذ تصوير السعادة جانباً مظلماً بالفعل

Birkaç hafta önce, The Talking Heads'e dekor hazırladık. kapakta görselleştirilen mutluluğun bir de karanlık tarafı vardı.

ثم كان في هذه النقطة بالفعل على حافة النسيان وكان فقط صوت والدته، الذي لم يسمع منذ فترة طويلة، أنه قد أثار معه؟

Sonra o zaten unutma eşiğinde bu noktada ve sadece. o uzun bir süre için onu uyandırdı duymamıştım annesi, ses?

منذ أنا بالفعل في وضع هرول مقبض يمكن فقط هرول المحاور ووضع تلميح مسبار قريبة من الزاوية التي وأنا ذاهب إلى استخدام

Beri ben zaten ı-ebilmek adil işleyicisi dürtmek modunda eksenleri dürtmek ve sonda İpucu kullanmak için gidiyorum köşeye yakın koymak