Arapça → Türkçe
بالفعل اليوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك بالفعل مختبر اليوم
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinen
و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.
لقد حدث ذلك بالفعل, ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم
Bu gerçekten oldu. O gün kimse gazete satın almadı.
اليوم، العديد من الأنهر قد نقص صبيبها. وبعضها جف بالفعل.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.
ونحن نعتقد بأن هذا هو المستقبل، بالفعل نحن نستطيع عمله اليوم.
Aslında bunu bugün yapabiliriz.
لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر
Ama bugünü kaybettik bile. Ve Spartalılar hala geçitteler.
يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم.
Bugün daha erken saatlerde basılan böbreği görüyorsunuz.
انسة ماربل, لقد سمعت بالفعل الحديث بين السيدة كورا واخيها ذلك اليوم
O gün Bayan Lansquenet'in ağabeyiyle konuştuklarını duydum.
الحادث اليوم هو ما يمكن أن تسميه أن هذا الإزدهار حادث بالفعل للصين.
Bugün ortaya çıkan şeyi ise daha büyük bir Çin zenginleşme çemberi olarak adlandırabilirsiniz.
والذي أصبح اليوم بالفعل صناعة بآثار ضخمة على الصحة والفعالية الطاقية.
Artık bu, sağlık hizmetleri ve enerji verimliliği için...gerçekten mükemmel neticeleri olan bir sanayi.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية.
Kan damarlarını dikmek için, günümüzde halen kullanılmakta olan bir teknoloji geliştirdi.
التجمُع يعمل بالفعل اليوم، بعد شهرين، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة
Havuz bugün şimdiden çalışıyor, iki ay sonrasında jenerik üreticiler bu ürünün ihtiyacın olduğu her yerde ve her zaman için satışa çıkabilmesini sağlıyorlar.