أول Türkçe dilinde: ilk – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

«أول» sıfatı “ilk, birincil” anlamında kullanılır. Sıfat olduğu için cümlede nitelediği isimle uyum sağlar ve genellikle tanımlı bir nesnenin sırasını belirtir. Örneğin “ilk kitap” demek için “الكتاب الأول” denir. Ayrıca “أولاً” şeklinde zarf olarak “ilk olarak, öncelikle” anlamında da kullanılabilir.

Örnek cümleler

هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الأَوَّلُ.

hādhā huwa al-kitābu al-ʾawwalū.

Bu ilk kitap.
أَوَّلُ مَرَّةٍ رَأَيْتُهُ فِي السُّوقِ.

ʾawwalū marratin raʾaytuhu fī al-sūqi.

Onu ilk kez pazarda gördüm.
سَأَتَحَدَّثُ أَوَّلًا عَنْ المَوْضُوعِ.

saʾataḥaddathu ʾawwalًا ʿan al-mawḍūʿi.

Önce konudan bahsedeceğim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لي أول

Lee Eul

أول ابن

İlk Çocuk

أول صفحة

İlk Sayfa

أول تشغيل

İlk Düzey

أول ليلة؟

İlk gece mi?

أول ذكرى؟

İlk hatıram mı?

ملازم أول

Teğmen.

أول الأولاد

Önce Çocuklar

السباحة، أول المبادئ.

Yüzme, temel prensipler.

هذه أول آلة طائرة. هذا كان أول نموذج.

Bu ilk uçan araç. Ilk prototip.

من أول مولود لفرعون إلى أول مولود لحاشيته

Firavun'un ilk çocuğundan hizmetçilerinin ilk çocuklarına dek.

أول -- أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها

İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.

Sorular ve cevaplar

«أول» kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?

Hayır, «أول» temel olarak sıfat ve zarftır; isim olarak kullanılmaz.

«أولاً» ile «أول» arasındaki fark nedir?

«أول» bir sıfat iken, «أولاً» zarf olarak “ilk olarak” anlamını verir.