Arapça → Türkçe
أول محاولة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أمسكت، من أول محاولة!
İlk seferde oldu!
حسناً, هذة أول محاولة سرقة فإن المبلغ 250 دولار
Bu hırsızlıktan ilk yakalanışı, 250 dolar olmalı.
لم تكن أول محاولة لفهم هذا تماما كما اعتقد من غير المرجح أن تكون الأخيرة.
Bir işe kalkıştığınızda unutmayın ki bunu deneyen ne ilksiniz ne de son.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.
İlk saf O2 solumayı denediğimde en çok 15 dakika devam edebilmiştim.
حسناً، تتذكر عندما أخبرتك بذلك أول محاولة مجانية لا تفشل أبداً تلك كانت كذبة بيضاء
Sana "ilki bedava" hilesinin hep işe yaradığını söylediğimi hatırlıyor musun?
كانت أول محاولة لي، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد
İlk denememde benzer birşeyler yapabilirim diye düşünerek bir su tankı icat edip, içine de buz ve buz gibi su ile doldurdum.
بدأ غيرون، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.
Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini kullanarak omurilik yaralanmalarını tedavi etmeye başladı.