Arapça → Türkçe
أمرٌ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ʾamr
- Arabizi
amr- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَوَامِرُ ʾawāmir
- Kök
- أ م ر
Diğer anlamlar
- أَمَرَ ʾamara — emretmek · emretmek
Nasıl kullanılır
“أمر” isim olarak “emir, talimat” anlamına gelir ve çoğulu “أوامر”dir. Fiil hâli “أمر” (emretmek) birine bir şey yapmasını söylemek demektir. Cümlede genellikle nesneye doğrudan emir verilir.
Örnek cümleler
-
أَعْطِهِ أَمْرًا واضحًا.
ʾaʿṭihī ʾamran wāḍiḥan.
Ona ona açık bir emir ver.
-
المَلِكُ أَمَرَ الجُنُودَ بالهجوم.
al-malik(u) ʾamara al-ǧunūda bil-hujūmi.
Kral, askerleri saldırıya emretti.
-
أَنا أَأْمُرُكَ أن تَنتظِرَ هنا.
ʾanā ʾaʾmuru-ka an tantaẓira hunā.
Seni burada beklemeye emrediyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أمرٌ صعب.
Zor geliyor.
أمرٌ رائع!
Şahane.
أمرٌ غريب.
Anlamıyorum.
وهذا أمرٌ مهم.
Bu önemli.
وهذا أمرٌ مميز
Ve bu çok ilginç.
وهذا أمرٌ رائع.
Bu muhteşem bir şey.
هذا أمرٌ مفهوم.
Bu anlaşılabilir bir durum.
انه ليس أمرٌ سهل
Kolay değil.
وهذا ليس أمرٌ بسيط
Önemsiz değil.
انه أمرٌ مؤلم وصعب
İnanılmaz derecede acı verici.
لذا ذلك أمرٌ رائع،
Korkunç.
أمرٌ رائع.. أليس كذلك؟
Bu havalı değil mi?
Sorular ve cevaplar
“أمر” kelimesi fiil olarak nasıl çekimlenir?
Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek “أمر” (ʾamara), şimdiki zaman “يأمر” (yaʾmaru), gelecek zaman “سوف يأمر” (sawfa yaʾmaru) şeklinde kullanılır.
“أمر” ile “أمرٌ” arasındaki fark nedir?
“أمر” kök fiildir, “أمرٌ” ise isim hâlidir ve “emir, talimat” anlamındadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi