Arapça → Türkçe
أرض Türkçe dilinde
- Telaffuz
- arḍ
- Arabizi
ard- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- أَرَاضٍ arāḍin
- Kök
- ر ض
Diğer anlamlar
- أَرْض arḍ — zemin · zemin
Nasıl kullanılır
«أرض» hem “toprak” hem de “zemin” anlamına gelir; bağlama göre kullanılır. Coğrafi bir bölgeyi belirtirken genellikle «الأرض» şeklinde, mecazi olarak “dünya” anlamında da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الأَرْضُ تُنَبِّهُ الزَّرْعَ.
al-arḍu tunabbiḥu az-zarʿa.
Toprak bitkileri besler.
-
سَقَطَتِ الأَرْضُ بَعْدَ الزَّلْزَلَةِ.
saqaṭati al-arḍu baʿda az-zalzali.
Zemin deprem sonrası çöktü.
-
نَحْنُ نَحْتَرِقُ فِي الأَرْضِ.
naḥnu naḥtariku fī al-arḍi.
Biz toprakta yanıyoruz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أرض الطب؟
Büyüler ülkesi ha?
أرض جميلة
Çok güzel bir toprak.
هزات أرض؟
Deprem mi?
أرض الأحلام
Hayaller ülkesi.
أرض بلا خبز
EKMEKSİZ TOPRAK
ودي أرض صغيرة
Ve burada da küçük bir dünya var.
من أرض " سبأ"
Sabâ ülkesinden.
فى أرض الحيثيين
Hititlerin ülkesinde...
على أرض الواقع و
Zemin ve üzerinde
خلال أرض الماسايا
Masai topraklarını bir uçtan bir uca geçti.
أرض فقيرة, أتقول؟
Fakir bölge, öyle mi?
(سترومبولي) أرض الله
STROMBOLİ TANRI'NIN ÜLKESİ
Sorular ve cevaplar
«أرض» kelimesi tekil mi yoksa çoğul mu?
Tekil «الأرض», çoğul «الأراض» (arāḍ).
Mecazi anlamda «dünya» olarak nasıl kullanılır?
«على الأرض» ifadesi “dünyada” anlamına gelir, örneğin «الناس على الأرض».
İlgili kelimeler ve ifadeler
- تربة
- مِسْتَوى
- قارة
- جِبال
- صحراء
- أرضية
- أرض الأجداد atalara arazi
- أرض الرعي otlayan arazi
- أرض العمل Iş arazisi
- أرض المخيم kamp alanı
- أرض المعرض gösteri zemini
- أرض الميعاد vaat edilmiş topraklar
- أرض الوطن ev zemin
- أرض خالية boş arazi
- أرض خصبة üreme zemin
- أرض خصبة verimli zemin
- أرض خصبة verimli toprak
- أرض سكنية Konut arazisi
Güncellendi