Arapça → Türkçe
أرض الوطن Türkçe dilinde
ev zemin
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و بالنسبة للمقيمين في أرض الوطن، يبدو البعد عنه امراً شاقاً.
Ana karada yaşayanlarımız için evden uzak olmak oldukça zordu.
ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.
Pakistan, ve benzeri yerlerde değil, burada, kendi vatanımızda da yeni politik gerçeklikler şekillendirmemiz şart.
فبعد قرابة العقد من الحروب الطاحنة، فإن نسائنا ورجالنا البواسل في البزات العسكرية سيرجعون إلى أرض الوطن.
On yıllık savaş bilemelerinden sonra, cesur erkeklerimiz ve kadınlarımız üniformalarıyla eve dönüyorlar.