Türkçe → Arapça
toprak Arapça dilinde
- Telaffuz
- turbat
- Arabizi
turba- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- تُرْبَاتٌ turbātun
Nasıl kullanılır
“toprak”, bitkilerin büyüdüğü, madde ve mineral içeren doğal bir ortamdır. Tekil hâlde “toprak”, çoğul hâlde “topraklar” şeklinde kullanılır. Arapçada “تربة” (turba) en yaygın karşılıktır; bazen “أرض” (arḍ) de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الأَرْضُ تُرْبَةٌ غَنِيَّةٌ بِالعُنْصُرِ.
al-arḍu turbatu ghaniyyatun bi al-ʿunṣuri.
Toprak, element bakımından zengindir.
-
زَرَعْتُ البُذُورَ فِي التُّرْبَةِ.
zarʿtu al-budhūra fī al-turbati.
Tohumları toprakta ektim.
-
يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى التُّرْبَةِ.
yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā al-turbati.
Toprağa özen göstermeliyiz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Toprak mı?
التربة...
Toprak biziz.
ونحن التربة.
Toprak Ana'ya.
إلـى أمّنـا الأرض
EKMEKSİZ TOPRAK
أرض بلا خبز
Toprak vergisi!
ضرائب علي الأرض
Dekoratif Toprak
زخرفي مجفّف
Verimsiz toprak.
إنها أرض فقيرة أيضاً
Orası kutsal toprak.
الأرض المقدسة.
Toprak çok kireçliydi.
وكانت هناك علامات كثيرة على الأرضية
Ayakkabılarım toprak oldu.
حذائي أصبح قذراً، لا شيء إلا القذارة
Toprak edinme kisitlamalari,
قيود على امتلاك الأرض
Toprak erozyonundan bahsettik.
لقد تحدثنا عن تعرية التربة.
Sorular ve cevaplar
“toprak” kelimesi “arazi” ile aynı mı?
Hayır, “toprak” maddeyi, “arazi” ise bir bölgeyi ifade eder.
“toprak” kelimesinin çoğulu nedir?
“topraklar”; Arapçada “تربات” (turbāt).
İlgili kelimeler ve ifadeler
- çamur
- kum
- kil
- verim
- bahçe
- tarım
- toprak araştırması فحص التربة
- Toprak bağlama الرابطة الأرض
- toprak Bilimi علم التربة
- toprak bozulması تجريف التربة
- toprak bütünlüğü سلامة أراضيه
- toprak çökmesi هبوط الأرض
- Toprak çubuğu شريط الأرض
- toprak direnci مقاومة الأرض
- toprak dokusu قوام التربة
- toprak erozyonu تآكل التربة
- Toprak hakları حقوق الأرض
- toprak hattı خط الأرض
Güncellendi