арабский → русский
تلك هي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تلك هي الحالة.
Таково положение дел.
تلك هي النقطة الأولى.
Это мое первое замечание.
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
Так будет действовать Содружество.
ولم تكن تلك هي الحال بجلاء.
Но это отнюдь не соответствует действительности.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
تلك هي المهمة الجـــادة التي تنتظرنا.
Это та важная задача, которую нам предстоит решить.
تلك هي الحالة في البلقان وفي القوقاز.
Так обстоит дело на Балканах и на Кавказе.
تلك هي الثوابت التي يجب التأكيد عليها.
Именно поэтому Зимбабве поддержала резолюцию 47/19.
تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة.
Вот несколько замечаний, которые я хотел представить в своем резюме.
وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
Это был момент выбора для каждого.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
6- كانت تلك هي العناصرَ الأساسية للمسرد على الشبكة.
Это основные элементы сетевого глоссария.