арабский → русский
فعلا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
Ничего из этого сделано не было.
هل تونس فعلا جمهورية موز؟
Тунис - "банановая республика"?
أحب فعلا طريقتك في الكتابة.
Мне очень нравится как ты пишешь.
إن قوة الاستثمار هائلة فعلا.
Эффект от такого вложения средств огромен.
وست من هذه المحطات تعمل فعلا.
Сейчас уже действуют шесть таких станций.
هل تريد فعلا إزالة هذه القائمة؟
Вы действительно хотите удалить этот список?
ولن أكرر ما ورد فعلا في البيان.
Я не буду повторять то, что уже было сказано в заявлении.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
Последствия этих изменений являются реальными и они уже имеют место.
هل ترغب فعلا بإزالة هذه المنطقة المسماة؟
Вы действительно хотите удалить имя этого диапазона?
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Первоначальные усилия уже принесли многообещающие результаты.
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
Это понятие уже было одобрено Рабочей группой.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
Правительство полностью контролирует всю эту область.