русский → арабский

срок на арабском

مُدَّة

Произношение: mudda
Arabizi: mudda
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مُدَّدٌ mudadd
Корень: د م د

Другие значения

تَارِيخُ الاِنْتِهَاء tārīkh al-intihāʾ — срок · конечная дата
مَوْعِد mawʿid — срок · установленный срок, дедлайн

Как использовать

«Срок» часто переводится как «مدة» (временной промежуток) или «موعد» (конкретная дата). В официальных документах используют «تاريخ الانتهاء» для указания конечной даты.

Примеры предложений

يَجِبُ إِنْهَاءُ المُدَّةِ حَتّى السَّبْتِ.

yajibu inhāʾu al-mudda ḥattā al-sabt.

Срок нужно закончить к субботе.
تَارِيخُ الاِنْتِهَاءِ هُوَ ١٥ أَيّار.

tārīkh al-intihāʾ huwa 15 ayār.

Дата окончания — 15 мая.
المَوْعِدُ النِّهَائِيُّ لِلْمَشْرُوعِ هُوَ شَهْرُ أُكْتُوبَرْ.

al-mawʿidu al-nihāʾiyyu lil-mashrūʿ huwa shahru uktūbar.

Крайний срок проекта — октябрь.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Срок:

& تاريخ الإستحقاق:

ставка Срок

تاريخ اﻻستحقاق

Срок давности

التقادم

Срок действия:

فترة الصلاحية:

Срок годности:

صدِّقصدّق

Определён срок

لديه تاريخ فرض

Срок полномочий

لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.

Испытательный срок

الفترة الاختبارية

Срок полномочий 10

11- إعلان الشواغر الطارئة 10

Срок Годовая процентная ставка Срок погашения

الفائدة السنوية )النسبة المئوية(

(36 членов; трехлетний срок полномочий) Срок полномо-

عبد الحميد غدسي )جمهورية إيران اﻻسﻻمية(

День, когда начинается срок исковой давности, не включается в этот срок.

ولا يحتسب اليوم الذي تبدأ فيه الفترة ضمن هذه الفترة.

Вопросы и ответы

Как правильно сказать «срок выполнения задачи»?

Можно сказать «مُدَّةُ إنجازِ المهمة» или «موعد إنجاز المهمة».

Есть ли различие между «مدة» и «موعد»?

Да. «مدة» , длительность, а «موعد» , конкретный момент во времени.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25