русский → арабский
срок давности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Срок давности
التقادم
Сейчас срок давности для юридических лиц во всех случаях составляет два года.
وفترة التقادم اليوم بالنسبة للأشخاص الاعتباريين هي دوما سنتين.
Наконец, предусматривается, что срок давности применительно к уголовной ответственности юридических лиц должен соответствовать сроку давности для физических лиц.
وأخيرا، حددت فترة التقادم المسقط للدعاوى ضد المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين بنفس فترة التقادم التي يخضع لها الأشخاص الطبيعيون.
Срок давности для рассматриваемых преступлений истекает по истечении пяти лет в первом и во втором случаях и по истечении десяти лет при наличии отягчающих обстоятельств.
وتسقط الدعاوى بالنسبة للجرائم المشار إليها بمضي خمس سنوات في الحالتين الأولى والثانية وبمضي عشر سنوات في حالة وجود ظروف مشددة.
1. Каждое государство-участник, которое применяет срок давности в отношении актов насильственного исчезновения, принимает необходимые меры к тому, чтобы срок давности в уголовном производстве:
1 - تتخذ كل دولة طرف تطبق نظام تقادم بصدد الاختفاء القسري التدابير اللازمة بحيث تكون فترة تقادم الدعاوى الجنائية: