русский → арабский
срок годности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Срок годности:
صدِّقصدّق
Срок годности изменён.
CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ.
Срок годности сертификата
الجلب شهادة السلسلة
Выберите срок годности сертификата:
تنفيذ إلى حذف شهادة?
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, «истек срок годности».
والواقع أن بعض هؤلاء الأوغاد تجاوزوا بالفعل تاريخ صلاحيتهم.
"Просроченный срок годности" означает, что они не были использованы в сроки, рекомендованные производителем.
(4) "انتهت صلاحيتها" تعني عدم استخدامها خلال فترة الاستعمال التي حددها الُمصَنّع.
Термин "просроченный срок годности" означает вещество, не использованное в течение периода, рекомендованного изготовителем.
(6) التي انتهت صلاحيتها معناها لم تستخدم خلال الفترة التي أوصت بها جهة التصنيع.
В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
فمن السهل أن نرى أنشافيز ليس أكثر من مجرد زعيم شعوبي آخر من زعماء أميركا اللاتينية، يُـنْـتَظَر أن تنتهي حياته السياسية بمجرد أن تبدأ أسعار النفط في التراجع المحتوم.