русский → арабский
связаны на арабском
- Произношение
- murtabiṭ
- Arabizi
murtabiṭun- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- مُرْتَبِطُونَ murtabiṭūna
- Корень
- ر ب ط
Как использовать
Прилагательное «связаны» переводится как «مُرتبط». Оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. Для женского рода форма «مُرتبطة».
Примеры предложений
-
الأَفْكَارُ مُرْتَبِطَةٌ بِالتَّجْرِبَةِ.
al-afkāru murtabiṭatun bi al-tajribati
Мысли связаны с опытом.
-
المَوْضُوعَاتُ مُرْتَبِطَةٌ بَالبَعْضِ.
al-mawḍūʿātu murtabiṭatun ba al-baʿḍi
Темы связаны друг с другом.
-
هَذِهِ القَصَصُ مُرْتَبِطَةٌ بِالتَّارِيخِ.
hādhihi al-qaṣaṣu murtabiṭatun bi al-tārīkh
Эти истории связаны с историей.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И оба они органично связаны.
ويرتبط الاثنان ارتباطاً وثيقاً.
Сегодня у США связаны этим руки.
والآن تعيش الولايات المتحدة مأزقاً مماثلا.
Мир и развитие неразрывно связаны.
فالسلــم والتنميــة يترابطــان على نحــو ﻻ فكاك منه.
Связаны ли между собой эти события?
تُرى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر؟
Они тесно связаны с этим заговором».
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة".
Эти две проблемы связаны между собой.
والمشكلتان مترابطتان.
Эти два феномена тесно связаны между собой.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.
فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
Следующие моменты связаны с будущими мерами:
وفيما يلي النقاط المتعلقة بالخطوات التالية:
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
Континенты и культуры сейчас связаны проводами также, как они связаны взаимодействием в сфере торговли и услуг.
والقارات والثقافات الآن مرتبطة معا ومتصلة بالتجارة والخدمات بطريقة لم تكن متخيلة قبل عقد من الزمان.
все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.
جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
Связанные слова и выражения
Обновлено