русский → арабский
связаны с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они тесно связаны с этим заговором».
إنهم ضالعون بشكل وثيق في هذه المؤامرة".
Следующие моменты связаны с будущими мерами:
وفيما يلي النقاط المتعلقة بالخطوات التالية:
Наши история и торговля неразрывно связаны с морем.
فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
Они неразрывно связаны с нашими землями и территориями.
ولا سبيل إلى فصلها عن أرضنا وموطننا.
16. НПД тесным образом связаны с осуществлением Конвенции.
١٦ - وتتصل برامج العمل الوطنية اتصاﻻ وثيقا بتنفيذ اﻻتفاقية.
Они связаны с угрозой глобальному процветанию и стабильности.
إن من المؤكد أن تهدد الرخاء واﻻستقرار العالميين.
Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
30- ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
«Крайности» нищеты неразрывно связаны с «крайностями» богатства.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.
وترتبط هذه المتغيرات أيضاً بالحياة لسنوات أطول.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
i) Осмотрительность - Многие операции неизбежно связаны с неопределенностью.
`١` الحكمة - ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями.
ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة.