пройти на арабском: مرّ (marr) – значение, произношение, примеры

Другие значения

يَمرُّ yamurru — пройти · проходить (нсв.)

Как использовать

Глагол «пройти» обозначает завершённое действие, пройти путь, время или испытание. В прошедшем времени используется форма «мarr» (مَرَّ). Для несовершенного вида, «يمرّ» (yamurr).

Примеры предложений

مَرَّ الرَّجُلُ عبرَ الشَّارعِ.

marr ar‑rajulu ʿabra ash‑shāriʿi.

Он прошёл через улицу.
سَتَمرُّ الحافلةُ إلى المَحطّةِ القادِمةِ.

satammarru al‑hāfila ilā al‑maḥṭati al‑qādimati.

Автобус пройдет к следующей остановке.
مَرَّت السَّاعةُ بِسُرعةٍ.

marat as‑sāʿatu bisurʿatin.

Время прошло быстро.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Пройти уровень снова

أعد المستوى

Пройти к следующей строке

خطوة الى اسفل

Эта работа не должна пройти впустую.

ولا ينبغي لنا أبداً أن نهدر مثل هذا السجل العظيم.

Сегодня нам предстоит пройти это тест.

وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن.

Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти

« عند سدرة المنتهى » لما أسري به في السماوات، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم.

Это она уговорила Бландон пройти тест Папаниколау.

تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم.

Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.

والواقع أن أردوغان محق في هذا، إلا أنه هو الذي يجب أن يجتاز الاختبار.

Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу:

للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي:

По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.

لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلاً أمام تركيا.

Всем зарегистрированным беременным женщинам рекомендуется пройти проверку на ВИЧ.

وتُنصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.

Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.

إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون.

Пронос устройства, которое могло пройти, а могло и не пройти проверку Службы безопасности Организации Объединенных Наций, не предусмотрен соответствующими правилами.

وقالت إن إحضار جهاز من هذا القبيل، سواء أكان بإذن أو بغير إذن من دوائر الأمن في الأمم المتحدة، لا تجيزه القواعد ذات الصلة.

Вопросы и ответы

Как образовать прошедшее время от «пройти»?

В прошедшем времени используется форма «мarr» (مَرَّ).

Можно ли использовать «пройти» в значении «пройти экзамен»?

Да, говорят «пройти экзамен», «мarr al‑imtihān» (مَرَّ الامتحان).