проект для на арабском

Проект для больницы в Газе 4,2

مشروع مستشفى غزة ٤,٢

В настоящее время планируется третий экспериментальный проект — для Юго-Восточной Азии, — реализация которого начнется в этом году.

ويخطط لتنفيذ برنامج تجريبي ثالث في جنوب شرقي آسيا في أواخر هذه السنة.

Прежде всего, стоит упомянуть, что европейская идея зародилась как проект для обеспечения мира и демократии среди европейских народов.

ومن الأهمية بمكان أن نتذكر أولاً أن فكرة أوروبا بدأت كمشروع لضمان السلام والديمقراطية بين شعوب أوروبا.

Таким образом, УВКБ не может получить возмещение хотя бы части суммы, и проект, для которого предназначались указанные средства, выполнен не был.

ولذلك فإن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ﻻ يمكنها أن تسترد أي مبلغ، كما أن المشروع الذي كانت هذه اﻷموال مخصصة من أجله لم ينفذ.

По завершении текущего проекта предстоит разработать новый проект для продолжения текущей консультационной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала.

وينبغي، متى أُنجز المشروع الحالي، تصميم مشروعٍ جديد لمواصلة الجهود الحالية المتعلقة بالخدمات الاستشارية وبناء القدرات.

В Нидерландах начал осуществляться последующий проект, для того чтобы учет гендерного фактора при создании того или иного образа стал постоянной чертой общественного вещания.

ولقد شُرِع بهولندا في مشروع من مشاريع المتابعة لجعل التوعية بشأن صنع الصور بناء على نوع الجنس من السمات الدائمة في الإذاعة العامة.

С тем чтобы доработать проект для возможного рассмотрения Комиссией на ее специальной сессии или Рабочей группой на ее семнадцатой сессии, запланированы дополнительные консультации.

ومن المقرر إجراء مشاورات إضافية بغية زيادة توسيع المشروع ﻻحتمال نظر اللجنة فيه في دورتها اﻻستثنائية أو الفريق العامل في دورته السابعة عشرة.

Одновременно в рамках программы действий "Информационное общество" был создан соответствующий проект для определения спроса на эти услуги, их регистрации и контроля их эффективности.

ومن أجل تعريف الطلب وتسجيل ورصد إدارة الحالات المطروحة تم التصريح بمشروع مهم ينفذ في سياق البرنامج التشغيلي ”مجتمع المعلومات“.