русский → арабский
идея на арабском
- Произношение
- fikrat
- Arabizi
fikratun- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- أَفْكَارٌ afkārun
- Корень
- ف ك ر
Как использовать
Слово «идея» переводится как فِكْرَة (f). Оно часто используется в академических, творческих и повседневных контекстах. Во множественном числе , أَفْكَار.
Примеры предложений
-
لَدَيْهِ فِكْرَةٌ جَدِيدَةٌ لِلمَشْرُوعِ.
ladayhi fikratun jadīdatan lil-mashrūʿi.
У него есть новая идея для проекта.
-
نَاقَشْنَا الفِكْرَةَ فِي الجَلْسَةِ.
nāqašnā al-fikrah fī al-jalsati.
Мы обсудили идею на встрече.
-
تُحَبِّبُ الفِكْرَةُ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ.
tuḥabbibu al-fikrah ilā jamīʿi an-nāsi.
Идея понравилась всем людям.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Важна сама идея.
لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها.
Это хорошая идея!
هذه فكرة جيدة!
В. Руководящая идея
باء - الموضوع
Идея поддержана ФАО.
وهو يحظى بدعم الفاو.
Данная идея не нова.
الفكرة ليست جديدة.
Это замечательная идея.
انها فكرة رائعة.
Идея эта очень заманчива.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
Это главная идея Саркози.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
Первая идея – идея плохая.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
Потрясающая идея! #gurgaon
يا لها من فكرة! #gurgaon
Идея является крайне привлекательной.
والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
Подобная идея является необоснованной.
إنه كلام غير معقول بالمرة.
Вопросы и ответы
Как сказать «у меня есть идея»?
عِنْدِي فِكْرَةٌ (ʿindī fikratun).
Можно ли использовать слово «رأي»?
«رأي» означает «мнение», а не «идея», поэтому в большинстве случаев лучше использовать فِكْرَة.
Связанные слова и выражения
Обновлено