русский → арабский
проект бюджета на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рассмотрение программы работы: проект бюджета по программам
استعراض برنامج العمل: مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
Весь проект бюджета по программам должен быть готов в конце октября.
وستكون الميزانية البرنامجية المقترحة جاهزة برمتها في نهاية شهر تشرين اﻷول/أكتوبر.
Комиссия рассмотрела также проект бюджета БАПОР на двухгодичный период 1994-1995 годов.
كما درست اللجنة مشروع تقرير ميزانية اﻷونروا لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
Рассмотрение программы работы: проект бюджета по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов
استعراض برنامج العمل: مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007
Рассмотрение программы работы: проект бюджета по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов 5
الثاني - استعراض برنامج العمل: مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 4
В начале сентября 2004 года губернатор наложил вето на проект бюджета, заявив, что сметные доходы завышены.
وفي بداية أيلول/سبتمبر 2004، استخدم الحاكم حق النقض ضد مشروع قانون الميزانية بحجة أن هناك مبالغة في توقعات الإيرادات.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
والواقع أن تقديرات الميزانية للعام المالي القادم سوف تُستَحق في أعقاب الانتخابات مباشرة.
В соответствии с инструкциями в отношении Секретариата Суда (статьи 26-30) Секретарь разрабатывает предварительный проект бюджета.
251- وفقا للتعليمات المتعلقة بقلم المحكمة (المواد 26-30)، يقوم أمين سجل المحكمة بإعداد مشروع أولي للميزانية.
В координации с МООНК правительство продолжает дорабатывать проект бюджета на 2005 год в рамках жестких макроэкономических ограничителей.
كما واصلت الحكومة العمل، بالتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، على إنهاء مشروع ميزانية عام 2005 في سياق قيود صارمة للاقتصاد الكلي.
После утверждения проект бюджета направляется в Секретариат Организации Объединенных Наций для включения в проект бюджета Организации Объединенных Наций.
252- وعندما يتم اعتماد مشروع الميزانية، يُقدم إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة لإدراجه في مشروع ميزانية الأمم المتحدة.
В декабре 2004 года министр финансов внес на рассмотрение в Палату собрания проект бюджета на 2005 год, озаглавленный «Ангилья инкорпорейтид, открыта для бизнеса».
15 - في كانون الأول/ديسمبر 2004، عرض وزير المالية على مجلس النواب ميزانية عام 2005 المعنونة ”أنغيلا بلد الشركات والتجارة الحرة“.
Предварительный проект бюджета, разработанный с целью покрытия этих потребностей и финансирования бесплатного распространения акушерских наборов, должен быть представлен палате депутатов.
وسوف يجري تقديم مسودة مشروع قانون للميزانية أمام مجلس النواب، وضعت لتغطية هذه الاحتياجات وتمويل التوزيع المجاني لمعدات الوضع.