русский → арабский
правильно на арабском
- Произношение
- bi‑shaklin ṣaḥīḥin
- Arabizi
bshkl ṣaḥiḥ- Тип
- наречие
Как использовать
«Правильно» в арабском обычно переводится как «بشكل صحيح». Это наречие, используется для описания того, как совершается действие. В предложениях часто стоит после глагола.
Примеры предложений
-
هَذَا الْكِتَابُ كُتِبَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.
hādhā al-kitābu kutiba bi‑shaklin ṣaḥīḥin.
Эта книга написана правильно.
-
أَجِبْ عَنِ السُّؤَالِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.
ajib ʿani al-suʾāli bi‑shaklin ṣaḥīḥin.
Ответь на вопрос правильно.
-
قُمْ بِتَصْحِيحِ الْخَطَأِ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.
qum bi‑taṣḥīḥ al‑khaṭaʾi bi‑shaklin ṣaḥīḥin.
Исправь ошибку правильно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правильно?
هل ذلك صحيح؟
Правильно ли я понял?
هل فهمي صحيح؟ هل يوافق ممثل مصر على ذلك؟ أرى أنه يوافق.
Строя города правильно
بناء المدن كما ينبغي لها
Вы ответили правильно!
ملكك صح!
Я думаю, это правильно.
وأظن أن هذه المقولة صادقة.
Обама понимает правильно
أوباما يُحسِن صنعا
Правильно ли я это понял?
هل هذا الفهم صحيح؟
Правильно ли я это понимаю?
هل ذلك فهم صائب؟
Никсон понимал это правильно.
ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
Но США правильно остерегаются.
ولكن الولايات المتحدة تتوخى الحذر، ولها كل العذر.
Число правильно решённых задач.
هذا العدد الكلي الحالي من المهام المحلولة الصحيحة.
Насколько правильно вы набираете?
كم حرف طبعت بشكل صحيح؟
Вопросы и ответы
Как сказать «правильно» в вопросе?
Можно спросить: «هل هذا صحيح؟», «Это правильно?»
Можно ли использовать слово «صحيح» вместо «بشكل صحيح»?
Да, в коротких ответах часто говорят просто «صحيح».
Связанные слова и выражения
Обновлено