русский → арабский
правильность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правильность
التصحيح
Проверить правильность XML
تحقق من XML
Проверить правильность документа
تأكد من صلاحية الوثيقة
Проверить правильность веб- страницы
صدّق صفحة ويب
Не удаётся проверить правильность кода
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر
Проверить правильность расчета этой суммы не представляется возможным.
ولم يمكن التحقق من صحة حساب هذا المبلغ.
С помощью этого модуля можно проверять правильность только веб- страниц.
لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس.
Невозможно найти исполняемый файл PGP. Проверьте правильность установки PATH.
يمكن أن ليس ابحث PGP تنفيذي تفقّد المسار هو set.
Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.
لا توجد قاعدة بيانات سوبرانو خلفية. رجاء تحقق من حالة التثبيت
Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки программы.
لا يمكن بدء مدير التراخيص. الرجاء تأكد من تنصيبك.
Последняя поездка к местам прохождения стены подтверждает правильность этого предположения.
وقد تأكد هذا الرأي إثر آخر زياراته للجدار.
Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте правильность установки программы.
لا يمكن بدء مسيّر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك.