русский → арабский
правда на арабском
- Произношение
- ḥaqīq
- Arabizi
7aqiqa- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ح ق ق
Как использовать
Слово «правда» используется как существительное, обозначающее то, что соответствует действительности. В арабском языке обычно переводится как «حقيقة». Оно женского рода, без артикля в словарной форме.
Примеры предложений
-
الحَقِيقَةُ تُقَوِّلُ أَنَّهُ سَاعِدٌ.
al-ḥaqīqa tuqawwilu annahu sāʿidun.
Правда говорит, что он помощник.
-
أَنا أُؤْمِنُ بِالحَقِيقَةِ.
anā uʾminu bil-ḥaqīqa.
Я верю в правду.
-
الحَقِيقَةُ أَكْثَرُ مَنفَعَةً مِنَ الكَذِبِ.
al-ḥaqīqa aktharu manfaʿatan mina al-kaḏibi.
Правда полезнее лжи.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Правда?
الحقيقة؟
Это не правда.
هذا غير صحيح.
Правда? Почему?
حقاً؟ لماذا؟
Да, это правда.
أجل، إنها الحقيقة.
Это всё правда?
شيء مؤسف.
Нетрадиционная Правда
حقيقة غير تقليدية
Ты правда любишь меня?
أتحبني بحق؟
Ты меня правда любишь?
أتحبني بحق؟
Ты правда меня любишь?
أتحبني بحق؟
Это действительно правда.
وهذا صحيح تماما.
Потрясающе, не правда ли?
رائع، صحيح؟
(118:142) Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.
عدلك عدل الى الدهر وشريعتك حق.
Вопросы и ответы
Как сказать «это правда»?
Это будет «هذا حقيقي» (hādhā ḥaqīqī) или «هذه حقيقة» (hādhihi ḥaqīqa) в зависимости от рода.
Можно ли использовать слово «правда» в разговоре?
Да, оно часто употребляется в формальном и неформальном общении, когда говорят о достоверности информации.
Связанные слова и выражения
Обновлено