русский → арабский

помощь на арабском

مُسَاعَدَة

Как использовать

Слово «помощь», существительное женского рода. В арабском часто используется مُسَاعَدَةٌ, а в официальных текстах, المساعدة (al-musāʿada).

أُحِبُّ أَنْ أُقَدِّمَ مُسَاعَدَةً لِلْجِيرَانِ

uḥibbu an uqaddima musāʿadata lil-jīrāni

Я люблю оказывать помощь соседям
هَلْ تَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ؟

hal taḥtāju ilā musāʿadatin?

Тебе нужна помощь?
الشَّرِكَةُ تُقَدِّمُ مُسَاعَدَةً لِلْعُمَلاءِ

ash-sharikatu tuqaddimu musāʿada lil-ʿumalāʾi

Компания предоставляет помощь клиентам

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Помощь

سادسا - المعونة

Техническая помощь

المساعدة التقنية

Гуманитарная помощь

المساعدة الإنسانية

V. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ И ПОМОЩЬ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ

خامسا - المساعدة اﻹنسانية واﻹنمائية

Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии

60/218 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها

Право на помощь адвоката и право на помощь переводчика

2- الحق في الحصول على مساعدة محامٍ وعلى خدمات مترجمٍ

Гуманитарная помощь и помощь в случае стихийных бедствий

المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث

60/218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии

60/218 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها

Официальная помощь в целях развития/помощь по линии развития:

2 - المساعدة الإنمائية الرسمية/المعونة الإنمائية

Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору

تقديم المساعدة في المجال الإنساني والإنعاش إلى السلفادور وغواتيمالا

Государственная социальная помощь оказывается по трем направлениям: денежная помощь, помощь в натуральном виде и программы общественных работ.

وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل: التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.

Формы поддержки: экономическая помощь, помощь в решении жилищных вопросов, медицинская помощь, помощь в получении образования и устройстве на работу.

تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.

Как спросить «Тебе нужна помощь?»?

Спросите: هل تحتاج إلى مساعدة؟ (hal taḥtāju ilā musāʿada?)

Можно ли сказать «я помогаю»?

Да, говорите: أُساعِد (usāʿidu) или أُقَدِّم مساعدة (uqaddimu musāʿada).

Обновлено 2026-10-23