русский → арабский
помощь на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Помощь на развитие ради развития
معونات التنمية لأغراض التنمية
Официальная помощь на нужды развития.
أتناول أولا الاحتياجات المتعلقة بالمساعدة الرسمية للتنمية.
Помощь на цели здравоохранения сработала.
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
c) помощь на цели профессиональной подготовки молодежи;
(ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب؛
Частная помощь на цели мероприятий в области народонаселения
جيم - المساعدة الخاصة المقدمة للأنشطة السكانية
материальная помощь на приобретение школьных принадлежностей;
• مساعدة مالية في مشتريات اللوازم المدرسية؛
Двусторонняя помощь на деятельность в области народонаселения
ألف - المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية
Многосторонняя помощь на цели мероприятий в области народонаселения
بـاء - المساعدة المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية
Помимо этого сократилась также официальная помощь на цели развития.
وانخفضت أيضا المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Помощь на основе видения может работать, но такую помощь нелегко получить.
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح؛ لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.
وسنواصل أيضا تقديم المساعدة التقنية على أساس ثنائي.
Эта деятельность включает мероприятия на международных форумах и помощь на цели развития.
وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.