русский → арабский
помощь в пути на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Банк оказывает также помощь в повышении эффективности судоходства по водному пути Парагвай-Парана.
كما يقوم المصرف بتقديم المساعدة على تحسين كفاءة المﻻحة في المجرى المائي باراغواي - بارانا.
И нет заступников других, кроме Аллаха, Кто оказал бы помощь им, И нет пути тому, Кого Аллах блуждать ( в грехах ) оставит.
« وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله » أي غيره يدفع عذابه عنهم « ومن يضلل الله فما له من سبيل » طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة.
Однако я хотел бы добавить, что некоторая помощь извне все же всегда полезна, особенно в начале пути, а именно так обстоит дело с НЕПАД, которому всего четыре года.
ولكن أود أن أضيف إلى ذلك قولي إن قليلا من المساعدة التي يقدمها العالم الخارجي ستكون دائما ذات فائدة، خاصة عندما تبدأ عملا، كما هي الحالة فيما يتعلق بالشراكة الجديدة، التي لم تتجاوز الرابعة من عمرها.
Диалог с общинами коренных народов и помощь международного сообщества способствовали преодолению препятствий на пути к полному участию коренных народов в жизни гайанского общества.
50 - وأوضحت أن الحوار مع جماعات الشعوب الأصلية والمساعدة المقدمة من المجتمع الدولي قد ساعدا على تخطي العقبات التي كانت تعترض سبيل مشاركة الشعوب الأصلية الكاملة في شؤون المجتمع الغياني.
будучи осведомлен о надеждах народа Южной Африки на то, что Организация Объединенных Наций окажет помощь в области ликвидации всех препятствий на пути к возобновлению процесса переговоров,
" وإدراكا منه لتوقعات شعب جنوب افريقيا في أن تساعد اﻷمم المتحدة على إزالة جميع العقبات التي تواجه استئناف عملية المفاوضات،