русский → арабский
помощь от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В этой работе правительство Эфиопии получает помощь от ЮНИДО.
22- وواصل كلمته قائلا إن اليونيدو ما فتئت تساعد حكومة إثيوبيا في تلك الجهود.
Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.
« واتخذوا من دون الله » أي غيره « آلهة » أصناما يعبدونها « لعلهم يُنصرون » يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم.
Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.
وكانت مهمة ذلك الجيش تتلخص في الحصول على المساعدة من روسيا عند الحدود الغربية للصين.
В Харгейсе в общей сложности 348 городских семей беженцев получили помощь от УВКБ.
66 - وتلقى ما مجموعه 348 أسرة معيشية من اللاجئين في المناطق الحضرية مساعدة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في هرجيسا.
И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих!
« و » يؤتكم « أُخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين » بالنصر والفتح.
Трудно определить, получают ли группировки ополчения в Итури прямую помощь от соседних стран.
27 - ومن الصعب تقييم ما إذا كان الدعم المباشر لجماعات الميليشيات في إيتوري يأتي من البلدان المجاورة.
Сейчас мы также получаем все большую помощь от наших соседей в азиатско-тихоокеанском регионе.
ونحصل اﻵن على عون متزايد مــن جيراننا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Кроме того, муниципальные образования, предлагающие рома жилье, получают помощь от государства.
وعلاوة على ذلك، تتلقى البلديات التي تقدم مساكن إلى الغجر مساعدة من الدولة.
Комиссия будет готова принять помощь от международного сообщества на основе совместных запросов обеих стран.
وستكون اللجنة مستعدة لتلقي المساعدة من المجتمع الدولي على أساس طلبات مشتركة يقدمها البلدان.
Изменение отношений между банком и странами, стремящимися получить помощь от него, было настоящим достижением.
كان تغيير العلاقة بين البنك والدول التي تسعى إلى الحصول على مساعدته بمثابة إنجاز لا يقل أهمية عن الإنجازات السابقة.
Помимо официальной государственной помощи развивающиеся страны получают помощь от многосторонних и региональных банков развития.
31 - وعلاوة على المعونة الحكومية الرسمية، فإن البلدان النامية تتلقى المساعدة من مصارف التنمية الإقليمية المتعددة الأطراف.
Комитет состоит из представителей соответствующих министерств и получает консультативную помощь от представителей различных юридических органов.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.