помощь делает на арабском

Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.

إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.

Под руководством президента Лулы Бразилия делает все что в ее силах, чтобы оказать помощь.

وما فتـئـت البرازيل، تحت قيادة الرئيس لولا، تبذل كل ما في وسعها للمساعدة.

По словам наблюдателей, уникальной Уганду делает ее немедленное решение вопросов беженцев и предоставляемая им помощь.

وبحسب شهادة المراقبين، ما يجعل أوغندا فريدة هو الدعم والمساعدة العاجلة التي تقدمها لللاجئين.

Рассчитывая на помощь в решении актуальных проблем, Украина самостоятельно делает все возможное для минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

ولئن كنا نأمل بالحصول على المساعدة في مواجهة هذه المشاكل، فإن أوكرانيا تبذل وسعها لمواجهة عواقب كارثة تشيرنوبيل.

Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие-либо действия, что делает помощь еще более необходимой.

بل إن مجرد الحديث عن عمليات إنقاذ من جانب الحكومة من شأنه أن يقلل من الحافز الذي قد يدفع الدائنين إلى التحرك، الأمر الذي يزيد بالتالي من أهمية عمليات الإنقاذ.

Возможно, Буш думает, что Америка делает достаточно для того, чтобы помочь странам Африки решить эти проблемы, однако истина заключается в том, что помощь США минимальна.

ربما يتصور بوش أن أميركا تقوم بالكثير في سبيل التغلب على هذه المشاكل، لكن الحقيقة أن المعونات التي تقدمها الولايات المتحدة قليلة إلى أقصى الحدود.