русский → арабский

подход на арабском

نَهْج

Произношение: nahj
Arabizi: nahjun
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: نُهُوجٌ nuḥūjun
Корень: ن ه ج

Как использовать

«Нахдж» , существительное мужского рода, означающее «подход, метод». В арабском часто употребляется с определённым артиклем «ال». Множественное «нухудж» используется реже, но корректно.

Примеры предложений

اِسْتَخْدَمَ العَالِمُ نَهْجًا جَدِيدًا فِي البَحْثِ.

istakhdama al-ʿālimu nahjan jadīdan fī al-baḥthi.

Учёный использовал новый подход в исследовании.
يَجِبُ أَنْ نَتَّبِعَ نَهْجًا مَسْتَقِيمًا.

yajibu an nattabaʿa nahjan mustaqīman.

Нужно следовать правильному подходу.
النَّهْجُ المُسْتَخْدَمُ فِي الدَّرْسِ كَانَ فَعَّالًا.

al-nahju al-mustakhdamu fī al-darsi kāna faʿʿālan.

Подход, использованный в уроке, был эффективным.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ПОДХОД

ثالثاً - النهج

А. Подход

ألف- النهج

Общий подход

جيم - المنهج العام

Единый подход

النهج الأحادي

Эвианский подход

ألف - نهج إيفيان

Неунитарный подход

النهج غير الوحدوي

Комплексный подход

1 - النهج المتكامل

Практический подход

إعادة تنظيم طرائق التمويل:

Всеобъемлющий подход

النهج الشامل

Консервативный подход

دال - النهج المتحفظ

Индивидуальный подход

النهج غير الأحادي

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ПОДХОД

ثالثاً- الاستراتيجية الموحدة والنهج المعزز للمستقبل 66 -91 16

Вопросы и ответы

Как сказать «научный подход»?

«نَهْجٌ عِلْمِيٌّ» (nahjun ʿilmiyyun).

Можно ли использовать слово «طريقة» вместо «نهج»?

Да, «طريقة» тоже значит «метод», но «نهج» более формально.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-06