русский → арабский
анализ на арабском
- Произношение
- taḥlīl
- Arabizi
t7lil- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- تَحْلِيلَاتٌ taḥlīlāt
- Корень
- ح ل ل
Как использовать
Слово «анализ» используется как существительное мужского рода и обозначает процесс разбора чего‑либо на части для лучшего понимания. В арабском языке слово имеет форму «تحليل» и часто встречается в научных и учебных текстах. Не забудьте ставить артикль «ال» при необходимости, например, «التحليل».
Примеры предложений
-
تَحْلِيلُ النَّصِّ يُسَاعِدُ فِي الفَهْمِ.
Taḥlīlu al-naṣṣi yusāʿidu fī al-fahmi.
Анализ текста помогает в понимании.
-
قُمْتُ بِتَحْلِيلِ البِيَانَاتِ لِلتَّقْرِيرِ.
Qumtu bi-taḥlīli al-bayānāti lil-taqrīri.
Я сделал анализ данных для отчёта.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى تَحْلِيلٍ دَقِيقٍ.
Naḥnu naḥtāju ilā taḥlīlin daqīqin.
Нам нужен точный анализ.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• Анализ
• التحليل
Анализ воды
تحليل المياه
Анализ отдачи
رابعا - تحليل الأثر
Анализ разницы
رابعا - تحليل الفوارق()
Анализ расходов
دال - تحليل النفقات
АНАЛИЗ ПОЛИТИКИ
رابعاً - تحليل السياسات
Анализ разницы1
4 - تحليل فروق الموارد (1)
Анализ документа
يحلل الوثيقة
Финансовый анализ
ثانيا - تحليل الحالة المالية
ситуационный анализ
التأثير على الأهداف الإنمائية للألفية
• технический анализ;
• التحليل التكتيكي؛
Тематический анализ: обсуждение и анализ вопроса расизма и глобализации.
6- التحليل المواضيعي: مناقشة وتحليل قضية العنصرية والعولمة.
Вопросы и ответы
Как правильно использовать слово «анализ» в предложении?
Ставьте его в роли подлежащего или дополнения: «تحليل النص مفيد», «Анализ текста полезен».
Есть ли синонимы к «анализ»?
Да, можно использовать «فحص» (fahṣ), «исследование», но «تحليل» более распространён в научных контекстах.
Связанные слова и выражения
Обновлено