русский → арабский
техника на арабском
- Произношение
- taqnīyah
- Arabizi
taqniyya- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- تَقْنِيَّاتٌ taqnīyāt
- Корень
- ق ن ت
Как использовать
Слово «техника» в русском обычно означает совокупность методов, устройств или технологий. В арабском языке используется слово «تقنية» (ж.р.), которое охватывает как технические устройства, так и научные методы. Обычно слово употребляется без артикля и может сочетаться с прилагательными, например «новая техника», «تقنية جديدة».
Примеры предложений
-
تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ التَّقْنِيَّةُ فِي الصِّناَعَةِ.
tustaḵdamu hādhihi al-taqnīyah fī al-ṣināʿah.
Эта техника используется в промышленности.
-
تُحَسِّنُ التَّقْنِيَّةُ حَيَاةَ النَّاسِ.
tuḥassinu al-taqnīyah ḥayāta al-nās.
Техника улучшает жизнь людей.
-
دَرَّسَ المُهَنْدِسُ التَّقْنِيَّةَ لِلطُّلَّابِ.
darrasa al-muhandisu al-taqnīyah liṭ-ṭullāb.
Инженер преподавал технику студентам.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Техника
الأدوات
Наука и техника:
العلم والتكنولوجيا
c) Наука и техника;
(ج) العلم والتكنولوجيا؛
Строительная техника
آلات البناء()
Компьютерная техника
معدات حاسوب
«Электронная техника»
"هندسة الكهرباء.
Морская наука и техника
علوم وتكنولوجيا البحار
2.1.5 Бронетанковая техника
المركبات المدرعة
• Космическая наука и техника
• علوم وتكنولوجيا الفضاء
VIII. Морская наука и техника
ثامنا - علوم وتكنولوجيا البحار
• Наука и техника для производства
• علوم وتكنولوجيا التصنيع
• Наука и техника и биоразнообразие
• علوم وتكنولوجيا التنوع الأحيائي (البيولوجي)
Вопросы и ответы
Как сказать «моя техника»?
Можно сказать «تقنيتي» (taqnīyatī), притяжательное местоимение добавляется к слову.
Есть ли различие между «تقنية» и «تكنولوجيا»?
«تقنية» чаще относится к методам и приемам, а «تكنولوجيا», к более широкому понятию науки и техники в целом.
Связанные слова и выражения
Обновлено