русский → арабский

процесс на арабском

عَمَلِيَّة

Произношение: ʿamaliyya
Arabizi: 3amaliya
Тип: существительное · женский род
Множественное число: عَمَلِيَّات ʿamaliyyāt
Корень: ع م ل

Как использовать

Слово «процесс» переводится как «عَمَلِيَّة» (женский род). В арабском языке часто используется в научных и деловых текстах. Для множественного числа добавляется «ات»: «عَمَلِيَّات». Не путать с «عملية» в значении «операция» (медицинская).

Примеры предложений

تَتَطَلَّبُ هَذِهِ العَمَلِيَّة وَقْتًا طَوِيلًا.

tatatallaʿu hādhihi al-ʿamaliyya waqtan ṭawīlan.

Эта процесс требует много времени.
فَهِمْتُ كُلَّ مَرْحَلَةٍ مِنَ العَمَلِيَّة.

fahimtu kulla marḥalatin mina al-ʿamaliyya.

Я понял каждый этап процесса.
يُحَسِّنُ التَطْوِيرُ العَمَلِيَّة فِي الشَّرِكَةِ.

yuḥassinu al-taṭwīru al-ʿamaliyya fī al-sharikati.

Развитие процесса улучшает компанию.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Процесс

خامسا - العملية

Процесс выборов

العملية الانتخابية

Процесс перехода

هاء - عملية الانتقال

Процесс пересмотра

رابعاً- عملية الاستعراض

Переходный процесс

النواتج

Процесс обжалования

إجراءات الطعون

Процесс консультаций

3 - عملية التشاور

Переговорный процесс

1 - عملية التفاوض

Процесс восстановления

جيم - عملية الإعمار

Консультативный процесс

العملية التشاورية

Процесс программирования

ثالث عشر - عملية البرمجة

И процесс выборов, и процесс разоружения оказались в тупике.

وذكر أن العملية الانتخابية وعملية نزع السلاح على السواء وصلتا إلى طريق مسدود.

Вопросы и ответы

Как сказать «рабочий процесс»?

Можно сказать «عَمَلِيَّة عَمَلِيَّة» (ʿamaliyya ʿamaliyya) или «سِيَاقُ العَمَلِ» (siyāqu al-ʿamali).

Есть ли синонимы к «процесс»?

Да, «سِيَاق» (siyāq) и «مَسار» (masār) часто используются как синонимы в разных контекстах.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24