русский → арабский
откуда на арабском
- Произношение
- min ayna
- Arabizi
min ayna- Тип
- наречие
Как использовать
«Откуда» , это вопросительное наречие, которое используется, когда спрашивают о месте происхождения или начала действия. В арабском языке оно всегда ставится в начале вопроса и пишется «مِنْ أَيْنَ». Не требует согласования с родом или числом.
Примеры предложений
-
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ جِئْتَ؟
min ayna anta ji'ta?
Откуда ты пришёл?
-
مِنْ أَيْنَ يَأْتِي هَذَا الصَّوْتُ؟
min ayna ya'tī hādhā al-ṣawtu?
Откуда идёт этот звук?
-
مِنْ أَيْنَ نَحْنُ نَسْتَقْرِبُ؟
min ayna naḥnu nastaqribu?
Откуда мы приближаемся?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Откуда ты?
من أين أنتِ؟
Откуда твой друг?
من أين صديقك؟
Откуда тебе знать?
ما يدريك؟
А ты откуда знаешь?
و كيف لك أن تعرف؟
Откуда ты это знаешь?
كيف تعرف هذا؟
Ты это откуда знаешь?
أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
Откуда у тебя деньги?
من أين لك بالمال؟
Мы должны откуда-то начать.
علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
И отвечали: не знаем откуда.
فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
«Откуда ты?» — спросил старший.
الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة".
Откуда пришла его готовность убить?
يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا.
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية؟
Вопросы и ответы
Как спросить «откуда ты?», если говорим вежливо?
Можно сказать «مِنْ أَيْنَ أَنْتَ» (min ayna anta) для мужчин и «مِنْ أَيْنَ أَنْتِ» (min ayna anti) для женщин.
Можно ли использовать «مِنْ أَيْنَ» в косвенных вопросах?
Да, например: «Я не знаю, مِنْ أَيْنَ جاءَ», «Я не знаю, откуда он пришёл».
Связанные слова и выражения
Обновлено