русский → арабский
откуда ты на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Откуда ты?
من أين أنتِ؟
Откуда ты это знаешь?
كيف تعرف هذا؟
«Откуда ты?» — спросил старший.
الآن، هذه هي حياتي الجديدة والمؤقتة".
Откуда ты мог знать, что это такое?
« وما أدراك ماهيه » أي ما هاوية.
Откуда ты знаешь, что такое иллийиун?!
« وما أدراك » أعلمك « ما عليون » ما كتاب عليين.
Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
« وما أدراك ما سجين » ما كتاب سجين.
Откуда ты мог знать, что такое Иллийюн?
« وما أدراك » أعلمك « ما عليون » ما كتاب عليين.
Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله:
Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
« وما أدراك ما سقر » تعظيم شأنها.
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
« وما أدراك » أعلمك « ما العقبة » التي يقتحمها تعظيما لشأنها، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله:
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
« وما أدراك » أعلمك « ما يوم الدين ».
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
« وما أدراك » أعلمك « ما الحطمة ».