من اين на русском

فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.

И отвечали: не знаем откуда.

فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محلّة اسرائيل نجوت.

И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.

نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو.

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.

فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.

Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

فقال لا يخلصك الرب. من اين اخلّصك. أمن البيدر او من المعصرة.

И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего япомогу тебе? с гумна ли, с точила ли?

ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو

Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

أآخذ خبزي ومائي وذبيحي الذي ذبحت لجازّي واعطيه لقوم لا اعلم من اين هم.

неужели мне взять хлебы мои и воду мою, и мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать людям, о которых не знаю, откуда они?

فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم.

Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.

من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذّاتكم المحاربة في اعضائكم.

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?

فاخذت المرأة الرجلين وخبّأتهما وقالت نعم جاء اليّ الرجلان ولم اعلم من اين هما.

Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они;

اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Моеистинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.