арабский → русский
من أين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من أين أنتِ؟
Откуда ты?
من أين صديقك؟
Откуда твой друг?
من أين لك بالمال؟
Откуда у тебя деньги?
من أين تشتري الكتب؟
Где она покупает книги?
سألني كبيرهم "من أين أنت؟".
Я сказал, что немного.
وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ؟
Сказать легко. Однако с чего начать?
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية؟
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
9 - من أين يمكن الحصول على نسخة من القرار المعتمد؟
Где можно получить экземпляр принятой резолюции?
ولكن من أين جاء الاسكتلنديين؟ ربما عبروا بحراً آخر.
Однако откуда происходят шотландцы? Возможно, из-за пределов другого моря.
إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟
Дай мне эту бутылку. У этого "бренди" хороший вкус. Откуда оно?
لا أعرف من أين أقيم التعبير. المرجو توقيف السكربت أو فتح ملف المصدر.
Неизвестно, в чём выполнять выражение. Остановите выполнение скрипта или откройте файл с исходным кодом.
في بعض الأحيان حين يُسأل الإسبان من أين هم يقولون "إسبانيّ" أو "إسبانيّة".
Когда испанцам задают вопрос «откуда вы», мало кто называет себя жителем или жительницей Испании.