русский → арабский
куда на арабском
- Произношение
- ilā ayna
- Arabizi
ila ayna- Тип
- наречие
Как использовать
«Куда» задаёт вопрос о направлении или месте назначения. В арабском языке используется выражение «إلى أين» (ilā ayna).
Примеры предложений
-
إِلَى أَيْنَ ذَهَبْتَ؟
ilā ayna dhahabta?
Куда ты пошёл?
-
إِلَى أَيْنَ يَسْتَقِيمُ السَّفِينَةُ؟
ilā ayna yastaqīmu al-safīna?
Куда направляется корабль?
-
إِلَى أَيْنَ نَذْهَبُ بَعْدَ الدِّرَاسَةِ؟
ilā ayna nadhhabu baʿda al-dirāsati?
Куда пойдём после уроков?
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Куда идти?
أيّ الطريق?
Куда ты идёшь?
إلى أين تذهب؟
Куда идёшь, Иран?
إلى أين أنت ذاهبة يا إيران؟
Куда ты их отвёз?
إلى أين أوصلتموهنّ؟
Куда устанавливать
مكان التثبيت
Итак, куда теперь?
إلى أين الآن؟
Куда вы их отвезли?
إلى أين أوصلتموهنّ؟
Куда ты идёшь, отец?
إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟
Куда Пойдут Все Рабочие
إلى أين يذهب كل العمال؟
Куда солнце отправляется ночью?
إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟
Куда Ушло Глобальное Потепление?
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي؟
(138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب.
Вопросы и ответы
Как спросить «Куда ты идёшь?»?
Спросите «إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ؟» (ilā ayna tadhhabu?).
Можно ли использовать «куда» без предлога?
В арабском обычно нужен предлог «إلى», поэтому без него фраза будет неполной.
Связанные слова и выражения
Обновлено