русский → арабский

область на арабском

مِنْطَقَة

Произношение: minṭaqa
Arabizi: mintaqa
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مَنَاطِقٌ manāṭiq

Как использовать

«Область» в русском может означать как административную единицу, так и географический регион. В арабском языке для этого используется слово «منطقة» (женский род). Во множественном числе, «مناطق». Оно не имеет падежных окончаний.

Примеры предложений

تُعَدُّ هَذِهِ المِنْطَقَةُ وَاحِدَةً مِنْ أَكْثَرِ المَنَاطِقِ سُكْرًا.

tuʿaddu hādhihi al‑minṭaqa wāḥidatan min akṯari al‑manāṭiq sukran.

Эта область — одна из самых сухих.
يَجِبُ عَلَى السَّكَّانِ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ أَنْ يَتَّبِعُوا القَانُونَ.

yajibu ʿalā al‑sukkān fī hādhihi al‑minṭaqa an yattabiʿū al‑qānūna.

Жителям этой области следует соблюдать закон.
تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ خِدْمَاتٍ فِي كُلِّ مَنَطِقَةٍ.

tuqaddimu al‑ḥukūma khidamāt fī kulli manṭiqa.

Правительство предоставляет услуги в каждой области.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Область

النطاق

Область Body

المتن مساحة

Область окна

التقط جزء من النوافذ

Область поиска

نطاق البحث

Область экрана

التقط منطقة

Область & стиля

الأسلوب منطقة

Область графика

خطّط مدى

Область отладки:

منطقة التنقّيح:

Область действия

المجال

Область Javascript

جافاسكربت منطقة

Область & заголовка

الرئيس منطقة

Приоритетная область

2-1 المجال ذو الأولوية

Вопросы и ответы

Как сказать «в области»?

«في المنطقة» (fī al‑manṭiqa).

Есть ли синоним «регион»?

Да, можно использовать «إقليم» (iqlīm).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24