Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

зона на арабском

مَنطِقَة
Произношение
mantaqat
Arabizi
mantaqa
Тип
существительное · женский род
Множественное число
مَناطِقٌ manāṭiqun
Корень
ن ط ق

Как использовать

«Зона» переводится как مَنطِقَةٌ и относится к любой ограниченной территории, от географической до административной. Слово женского рода, множественное число, مَناطِقٌ. Часто используется в сочетаниях: مَنطِقَةٌ سِيَارِيَّةٌ (дорожная зона), مَنطِقَةٌ سِكَنِيَّةٌ (жилая зона).

Примеры предложений

  • المَنطِقَةُ السّيَارِيَّةُ مُغْلَقَةٌ

    al-mantaquatu al-siyāriyyatu muġlaqun

    Зона движения закрыта

  • هذه المَنطِقَةُ سَكَنِيَّةٌ هادِئَةٌ

    hādhihi al-mantaquatu sakaniyyatun hādiʾatun

    Эта зона жилой и тихой

  • تَوْسِيعُ المَنطِقَةِ يَزِيدُ السُّكَّانَ

    tawsīʿu al-mantaqati yazīdu al-sukkāna

    Расширение зоны увеличивает население

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Временная зона:

ولاية يوتاه الأمريكية:

c) Зона доверия

(ج) منطقة الثقة

Эпипелагическая зона

المنطقة الخفيفة العمق

Мезопелагическая зона

المنطقة الوسيطة العمق

Батипелагическая зона

المنطقة السحيقة العمق

59/54. Андская зона мира

59/54 - منطقة السلام في الأنديز

Зона действия «Новых сил»

منطقة القوى الجديدة

Бесполетная зона для Сирии

منطقة حظر طيران في سوريا

«Бесполетная зона» над Ливией

منطقة حظر طيران من أجل ليبيا

Тропическая зона Южной Америки

أمريكا الجنوبية اﻻستوائية

Это была зона военных действий.

لقد كانت ساحة حرب.

Зона между стеной и «зеленой линией» — международно признанной границей между Израилем и Западным берегом — известна как «закрытая зона» или «стыковая зона».

17 - وتـُعرف المنطقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر الذي يمثل الحدود المقبول بها دوليا بين إسرائيل والضفة الغربية، بــ ”المنطقة المغلقة“ أو ”منطقة التماس“.

Вопросы и ответы

Как сказать «зона отдыха»?

مَنطِقَةُ الرَّاحَةِ (mantaquatu al-rāḥati).

Есть ли слово «зона» в значении «область знаний»?

Да, используют مَنطِقَةُ العِلْمِ (mantaquatu al-ʿilmi).

Связанные слова и выражения

Обновлено