русский → арабский
область деятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Основная область деятельности 3: здравоохранение
العملية الرئيسية الثالثة: الصحة
Основная область деятельности 2: борьба с ВИЧ/СПИДом
العملية الرئيسية الثانية: الإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية
С. Приоритетная область деятельности 3: ВИЧ/СПИД и дети
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال
Основная область деятельности 1: продовольственная безопасность
العملية الرئيسية الأولى: الأمن الغذائي
Приоритетная область деятельности 1: Выживание и развитие детей в раннем возрасте
ألف - مجال التركيز 1:بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Приоритетная область деятельности 4: Защита детей от насилия, эксплуатации и жестокого обращения
دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
В. Приоритетная область деятельности 2: Базовое образование и равенство между мужчинами и женщинами
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
Е. Приоритетная область деятельности 5: Пропаганда политики и партнерские связи в интересах обеспечения прав детей
هاء - مجال التركيز 5: الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
Образование представляет собой важнейшую область деятельности по смягчению остроты проблемы нищеты, с которой сталкиваются женщины.
ويعد التعليم وسيلة هامة للتخفيف من حدة الفقر الذي تعاني منه المرأة.
Я убежден, что она также будет стремиться развивать эту область деятельности в союзе и сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
وإنني لعلى يقين من أنهما أيضا سيرغبان في تشجيع هذا العمل، بالتحالف والتعاون مع الأمم المتحدة.
Разумеется, это нельзя рассматривать как совершенно отдельную область деятельности в отрыве от других усилий по оказанию этим странам финансовой и иной помощи.
وﻻ يمكن النظر الى هذا المجال بالطبع بوصفه نشاطا منفصﻻ تماما عن الجهود اﻷخرى التي ما فتئت المساعدة المالية وغيرها من أشكال المساعدة تقدم من خﻻلها الى تلك اﻻقتصادات.
Инспекторы, однако, считают, что эта важнейшая область деятельности Секретариата и указанная рекомендация заслуживают того, чтобы вновь вернуться к этому вопросу.
إﻻ أن المفتشين يرون أن هذا المجال الرئيسي من نشاط اﻷمانة العامة وكذلك هذه التوصية جديران بأن تعاد دراستهما.