русский → арабский
край на арабском
- Произношение
- ḥāfah
- Arabizi
7afah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حَوَافٌ ḥawāf
Как использовать
Слово «край» переводится как «حافة». Оно обозначает границу, предел чего‑либо. В арабском слово женского рода, поэтому согласуется с прилагательными в женском роде. Во множественном числе используется «حواف».
Примеры предложений
-
حَافَةُ السَّفِينَةِ مَكْسُورَةٌ.
ḥāfat al-safīna muكسūrah.
Край корабля повреждён.
-
نَظَرْتُ إِلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ.
naẓartu ilā ḥāfat al-ṭarīq.
Я посмотрел на край дороги.
-
حَافَةُ الغَابَةِ مُظْلِمَةٌ.
ḥāfat al-ghāba muẓlimah.
Край леса тёмный.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Левый край
الحد الأيسر
Край экрана
حافة الشاشة
Верхний край
الأعلى
Размытый край
حافة مستديرة
На край пропасти и обратно с Ираном
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
(138:9) Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, –
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
300 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж
300 dpi، بالألوان، طباعة فائضة عن حافة الورقة من كل الجهات، خرطوشة ألوان.
600 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж
600 dpi، بالألوان، طباعة فائضة عن حافة الورقة من كل الجهات، خرطوشة ألوان.
южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.
Пермский край выстрадал прямые выборы губернатора и активно готовится к ним.
الجنرال بوريس جروموف، حاكم اوبلاست موسكو (2006) الصورة بواسطة ميخائيل ايفستافيف (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
1200 dpi, фотография, обрезание страницы в край, цветной картридж, фотобумага
1200 dpiصورة، طباعة فائضة عن حافة الورقة من كل الجهات، خرطوشة ألوان، ورق صور
А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край наюге.
وجانب الجنوب يمينا من ثامار الى مياه مريبوث قادش النهر الى البحر الكبير وهذا جانب اليمين جنوبا.
Вопросы и ответы
Как сказать «край» во множественном числе?
Во множественном числе, «حواف» (ḥawāf).
Можно ли использовать «حافة» для абстрактных понятий?
Да, «حافة» часто употребляют и в переносном смысле, например, «حافة الفقر», край бедности.
Связанные слова и выражения
Обновлено