русский → арабский
район на арабском
- Произношение
- minṭaqah
- Arabizi
minta2a- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مَنَاطِق manāṭiq
- Корень
- ن ط ق
Другие значения
- حَيّ ḥayy — район · район, квартал (городской)
- إقْلِيم iqlīm — район · регион, округ
Как использовать
Слово «район» может переводиться на арабский язык несколькими словами, в зависимости от того, какой аспект района имеется в виду. «منطقة» (minṭaqah) , это наиболее общий термин, обозначающий любую область или зону. «حي» (ḥayy) чаще всего относится к городскому району или кварталу. «إقليم» (iqlīm) обозначает более крупную административную или географическую область, регион.
Примеры предложений
-
هَذَا المَنْزِلُ فِي مِنْطَقَةٍ جَمِيلَةٍ.
hādhā l-manzilu fī minṭaqatin jamīlatin.
Этот дом находится в красивом районе.
-
نَحْنُ نَسْكُنُ فِي حَيٍّ هَادِئٍ.
naḥnu naskunu fī ḥayyin hādiʾin.
Мы живем в тихом районе.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ مِنْطَقَةً زِرَاعِيَّةً.
tuʿtabaru hādhihi minṭaqatan zirāʿiyyatan.
Этот район считается сельскохозяйственным.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
V. Район
خامسا - المنطقة
Район разъединения
منطقة الفصل
Я знаю этот район.
عندي معرفة بهذا الجوار.
А. Сараевский район
ألف - مقاطعة سراييفو
Район Тосканы, Италия
Tuscany Region، ايطاليا
Экспериментальный район
تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية محليا
Район конфликта включает:
وتشمل منطقة الصراع ما يلي:
И НАХИЧЕВАНСКИЙ РАЙОН АЗЕРБАЙДЖАНА)
إلى أرمينيا وإلى منطقة ناخيتشيفان اﻷذربيجانية(
ОСОБЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН ГОНКОНГ
ثانياً: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
В 5.00 23 июля армянские войска начали наступление на другой район Азербайджана - Физулинский район.
وفي الساعة ٠٠/٥ من يوم ٢٣ تموز/يوليه بدأت القوات اﻷرمينية الهجوم على منطقة أخرى من أذربيجان وهي منطقة فيزولينسك.
Специальный административный район Макао также направил спасательную группу в пораженный бедствием район.
وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
Это — сельскохозяйственный район и район пастбищ, где произрастают культуры, требующие определенного количества осадков;
وهي تشكل المنطقة الرعوية الزراعية التي تعتمد على هطول الأمطار؛
Связанные слова и выражения
Обновлено